Balance allows you to do the things you love while still saving and investing for the future. Here’s how you can splurge without derailing your retirement plans.