“New and used car prices likely will decline through most of 2023,” says one economist.