Billionaires are more motivated to move out of places with estate taxes as they get older, a new study finds.