Predicting the short-term direction of bond and stock markets is almost impossible. Of course, that doesn’t stop people from trying. Here are the indicators you should pay attention to.