There’s new evidence that market timing doesn’t work. Your odds of success are better if you just hang on and aim for average returns, our columnist says.