A group backed by more than two dozen investors is planning to start its own stock exchange in Texas in an attempt to compete with the New York Stock Exchange and Nasdaq.