Building generational wealth is often associated with sizable inheritances or trust funds, but the truth is, many people are creating financial legacies from nothing.