Swift, along with other billionaires and celebrities, has purchased carbon offsets, a market where experts and regulators are looking for more transparency.