Lenders charged more for loans but kept interest payments to savers down, Financial Times analysis finds.