Gen Xers and young Boomers: Your retirement is up ahead. Here’s how to take it for a test drive and reduce the chances that your retirement buy is a lemon.