The fourth quarter is historically a strong one for stocks, and analysts—despite noting the likelihood of elevated volatility—are broadly optimistic about the outlook.