After big gains in stocks and mediocre returns for bonds, investors are taking on undue risk if they don’t rebalance their holdings, our columnist says.